Qəne and Technology

15     Qəne and Technology

 

        Qəne is also used to describe the strange modern technology in words and expressions that are familiar to us. 

 

 

Səllase of Märigeta Yəchaläwal Goshume at Haile Mariam’s wedding (1992)

 

ተደነቁ በአህብሮ

ጊዜ ሥልጣኔ ዘቴክኖሎጂ

ጠበብተ ኢንተርኔት ወፋክስ ዘተጋብኡ በቃና፣

በመዐር እስመ ተናበቡ ከደሴ እስከ ጉና፣

ሐብለ ቴክኖሎጂ ስታይ ጊዜ ረከቦ ርዕስና፣

ወእንዘ የሐውሩ በደመና፣

በነጽሮ ገጻ ብዙኅ ላቭ ላቭ አለውና፣

ይዟት መጣ በወንጌል መኪና፡፡

 

They marveled together

In this time of technological civilization

Experts of Internet and Fax that gathered in Qana

They talked to each other from Dese to Guna

When the influence of technology / beverage gets to the top

And when going through clouds

Staring at her face for a while he fell in love

And brought her in a car / gospel.