ʾət’anä mogär
Author: Liqä Mäzämran Taddässä

 

ተክለሃይማኖት አብ ተአዛዜ ሕያው አምላክ፣

ግብረ ፍልሰተ አጽም ፈጸምከ በዓውደ ሄኖክ፣

እስመ ዐቂበ አጽም መሀረከ ቃለ ምክረ ባሮክ ላዕክ፣

ዘያፈቅሮ አቤሜሌክ፣

ወአንዘ በሥጋ ይትፈጠር ብዕሴ መቃብረ ዚአከ ዓርክ፣

ተፈጥረ ዘእንበለ ሥጋ ዓፅምከ መልአክ፣

በመንበረ ፀሐይ ገራህት ኢበቆለ እንተ ሰባልዮስ ሦክ፣

አምጣነ ይትገበር ዛተ ሐራሴ ኬንያ ኪነዕድ ወብርክ፣

ወጥበበ ሰሎሞን ወሢራክ ኪያሃ የዐቅብ በጽባሕ ወሰርክ፣

በላዕሌሃ ኢይትርአይ ሀውክ፡፡

 

 

Oh Father Täklä Haymanot God’s dutiful one

Your remains (Skelton) were transmigrated at Enoch’s square

Since you were taught the upkeep of skeletons by the words of Baruch

Beloved of Absalom

While man is made of flesh, your friend the grave

Your skeleton / angel was not made of the flesh

The heresy of Sibelius / thorns did not grow up on the fields of Mänbäru Tsehay

Since on that field the skills of the farmer / prostration is being shown

The field is protected day and night by the wisdom of Solomon and Sirach

And no disturbance is observed.